Es geht weiter mit der Veröffentlichung von Audiofiles der vergangenen Veranstaltungen in der translib. Wir sind nun bei den Mitschnitten aus unserer Reihe zur „Nelkenrevolution“ angelangt.
Es folgt Die Aufnahme der kommentierten Lesung, die im Rahmen der Auftaktveranstaltung am 30. April 2014 stattfand.
Nach einer Einleitung in den Abend und die Reihe überwiegen zunächst Ausschnitte aus Broschüren und Aufsätzen, deren Verfasser vor allem aus dem rätekommunistischen oder situationistischen Spektrum stammen (u.a. Jaime Semprun, Charles Reeve, Maren Sell). Im letzten Teil der Lesung überwiegen literarische Formen und Polemiken, thematisch geht es hier um die portugiesischen Geschlechterverhältnisse und deren Kritik. Die gelesenen Texte werden jeweils kommentiert und mit der Realgeschichte Portugals und der „Nelkenrevolution“ ins Verhältnis gebracht. Das Ganze ist in 3 YouTube-Videos von je einer knappen Stunde unterteilt.
Wer einen genaueren Überblick über den Ablauf der Lesung haben möchte, kann unter „Archiv + Materialien“ eine Literaturliste finden, die die vorgelesenen Texte umfasst. Dort befinden sich auch ein Bericht und einige weitere Materialien zu / von dem Abend – insbesondere das kurze Video mit der feministischen Demo sollte man sich nicht entgehen lassen. Auch das PDF zur Chronik der Ereignisse in Portugal 1973-1976 ist vermutlich beim Hören hilfreich. Hier also die Videos: